BIENVENIDA AL FORO DE EMPRENDEDORAS
WELCOME TO THE ENTREPRENEURS FORUM
VIERNES 13 DE MARZO | 14:30 hrs.
GARAMBULLO Fonda Gourmet, Calle Animas 46, Centro. San Miguel de Allende
El Foro de Emprendedoras es un espacio para inspirar y empoderar
Una reflexión sobre el papel de la mujer lesbiana en la economía y la sociedad de México
ELLA's Entrepreneurs Forum is a space for inspiration and empowerment
A reflection about the place and role of lesbian women in Mexican society and economics
PROGRAM | PROGRAMA
14:00 h Registro y comida | Registration and lunch
​
14:30 h Bienvenida por Érika Carrillo de ELLA Mexico, y Adriana Delgado de San Miguel Management, Patrocinador Premium ELLA Mexico.
Welcome speech by Érika Carrillo, ELLA Mexico staff and Adriana Delgado, San Miguel Management, Premium Sponsor ELLA Mexico.
14:40 h Entrepreneurs Forum: Esmeralda Brinn, Ingrid Bringas and Gloria Rubio. Moderator: Mildred Pérez de la Torre.
16:00 h Sesión de Networking | Networking session
​
17:00 h Cierre | Closing
MILDRED PÉREZ DE LA TORRE | CDMX
Es directora editorial de Homosensual, el portal LGBT+ en español más leído de Latinoamérica. Es autora de 'Lo hice por amor', novela que ganó el Premio Quimera a Mejor Literatura Queer en 2016. Le apasiona escribir sobre temas relacionados con los derechos de la comunidad LGBT+.
​
Editorial director in Homosensual, the most read LGBT+ portal in México and Latinamerica.
Author of Lo hice por amor (I did it for love), a novel awarded with Premio Quimera "Best Queer Literature" in 2016. Passionate about writing, especially about human rights and LGBT+ topics.
​
Facebook.com/MildredPerezDeLaTorre
Instagram | Twitter: @milgoeshunting
ESMERALDA BRINN | SMA
Esmeralda nació en San Miguel de Allende. Creció en el campo siempre teniendo huertos alrededor y haciendo fogatas. En los últimos años, ha viajado por el mundo investigado diversas culturas y cómo se relacionan a través del fuego, sus historias y la comida. Fue aprendiz de la reconocida chef mexicana Mónica Patiño y numerosos otros chefs con raíces tradicionales y también contemporáneas.
Actualmente vive en San Miguel de Allende y es la chef propietaria de su restaurante Querencia, también encabeza su propio proyecto Cocina Libre..
​
Esmeralda was born in San Miguel de Allende. She grew up in the fields with fires and always a garden or wild edible ingredients near by. She has spent her adult years traveling and investigating different cultures, their kitchens and how they gather their people around the fire. She has apprenticed with renown Mexican chef Mónica Patiño and numerous other roothed in traditional as well as contemporary cuisine.
​
Facebook..com/QuerenciaSanMiguel
Instagram: @esmeralda_brinn
​
INGRID BRINGAS | MTY
Es autora de La Edad de los Salvajes (Editorial Montea, 2015) Jardín Botánico (Abismos Casa editorial, 2016) Nostalgia de la luz (UANL, 2016) 1000 watts de amor electrónico (Yerba mala Cartonera, 2016) Otra versión de mí “another version of me” E-book de edición bilingüe (Ofipress, 2017) Objetos imaginarios (Pinos Alados, 2017) Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés, árabe y portugués. En 2019 su libro “Flechas que atraviesan la espesura de la noche” obtuvo una mención en el XII
Premio Internacional de Poesía Gastón Baquero en Salamanca, España.
Author of Edad de los Salvajes (Editorial Montea, 2015) Jardín Botánico (Abismos Casa editorial, 2016) Nostalgia de la luz (UANL, 2016) 1000 watts de amorelectrónico (Yerba mala Cartonera, 2016) Otra versión de mí “another version of me” E-book de edición bilingüe (Ofipress, 2017) Objetos imaginarios (Pinos Alados, 2017) Part of her work has been translated to English, French, Arabic and Portuguese. In 2019, her book "Flechas que atraviesan la espesura de la noche" had a mention in the International Poetry Prize "Gastón Baquero" in Spain.
​
Facebook.com/ingrid.bringasmignon
Instagram: @ingrid_bringasm
​
GLORIA RUBIO | CDMX
Fundadora de Arta Cerámica. Diseñadora Industrial del Centro de Investigaciones de Diseño Industrial (CIDI) de la UNAM. Seleccionada para la exposición itinerante y mención honorífica en el concurso Premio Beca Nacional Clara Porset en 2011. Participó y expuso en la Feria Internacional del mueble de Milán, Italia en 2007. Fue becaria del FONCA para una residencia artística en Finlandia en 2008 donde creó la lámpara polar, una de las piezas más representativas de Arta. Participó en Destination Mexico Desing del MoMA en 2012. Actualmente dirige el taller-estudio en Arta Cerámica.
Founder of Arta Cerámica. Industrial designer from Centro de Investigaciones de Diseño Industrial (CIDI) UNAM. Selected and winner of the Honorary Mention in the exhibition Premio Beca Nacional Clara Porset in 2011. Participated and exhibited in the International furniture Fair in Milan, Italy, in 2007. Winner of the FONCA grant for artist in residence in Finland in 2008, where she created the "polar lamp", one of the signature pieces of Arta. In 2012 she was part of Destination Mexico Desing of MoMA. She is the actual director of the art-studio in Arta Cerámica.
​
Facebook.com/artaceramicamx
Instagram: @super_glo14 @arta_ceramica
NUESTRAS ANFITRIONAS
OUR HOSTS
ELLA México agradece a Ximena y Elisa, fundadoras de Garambullo, por las facilidades para realizar este Foro. Garambullo Fonda Gourmet, no sólo es uno de los lugares favoritos de los locales, es un espacio inclusivo, con responsabilidad social y amor a los animales. ¡Visítalas durante tu estancia! Horario de 9am-5pm. Cerrado los martes.
Ella Mexico wishes to thank Ximena and Elisa the founders of Garambullo for supporting this forum. Garambullo Fonda Gourmet is not only a favorite restaurant among the locals, it is also a socially responsible and inclusive space with a special love for animals.
Please visit them during your stay here!
From 9am-5pm. Closed Tuesdays.